Il Musical " Fiddler on the Roof"-" Il Violinista sul tetto"

Fiddler on the Roof is a musical with music by Jerry Bock,

lyrics by Sheldon Harnick, and book by Joseph Stein, ambientato in

Tsarist ,Russia nel1905.

Fiddler on the Roof was originally entitled Tevye. It is based on

Tevye and his Daughters

(or Tevye the Milkman) and other tales by Sholem Aleichem

which he wrote in Yiddish and published in 1894.

The story centers on Tevye,he father of five daughters,

and his attempts to maintain his family and religious

traditions whilet he world and civilization around him change

rapidly. He must cope with both the strong-willed actions of his

three older daughters—each daughter’s choice of husband

moves progressively further and further away from established

custom—and with the edict of the Tsar that abolishes his village.

The musical’s title stems from a painting by Marc Chagall,

one of many surreal paintings he created of Eastern European

Jewish life, often including a fiddler.

The Fiddler is ametaphor for survival, through tradition and

joyfulness, in a life of uncertainty and imbalance.

The original Broadway production of the show, which

opened in 1964, was the first musical to surpass the 3,000

performance mark, and it held the record for longest-

running Broadway musical for almost 10 years until

Grease surpassed its run.

The production earned $1,574 for every dollar invested in it.

The show was highly acclaimed. It was nominated for

ten Tony Awards, winning nine,including Best Musical, score,

book,direction and choreography.

It spawned four Broadway revivals, a successful 1971

film adaptation, and has enjoyed enduring

international popularity. Joseph Stein, who wrote the book

for Fiddler, created a version of the show called

Fiddler on the Roof, Jr. for elementary and middle schools

which cuts out a few of the scenes,including the dream sequence.

The Broadway production won nine Tony Awards:

The 1990 Broadway revival won the Tony for Best Revival.

Fiddler on the Roof is the 1971 film version of the Broadway musical.

It was directed by Norman Jewison.

The film won three Academy Awards, including one for

arranger-conductor John Williams. It was nominated

for several more, including Best Picture, Best Actor for Chaim Topol

as Tevye, and Best Supporting Actor for Leonard Frey, who played

Motel the Tailor (both had originally acted in the musical; Topol

as Tevye in the London production and Frey in a minor part as

the rabbi’s son). The decision to cast Topol as Tevye instead

of Zero Mostel was a somewhat controversial one, as

the role had originated with Mostel and he had made it famous.

Recording was done at Pinewood Studios

in Buckinghamshire, England.

Most of the exterior shots were done in Croatia: in Mala Gorica,

Lekenik, and Zagreb.

Cast

Il violinista sul tetto è un Musical scritto da Joseph Stein,

Testi di Sheldon Harnick e Musica di Jerry Bock,

ambientato nella Russia Zarista del 1905



. Il violinista sul tetto era stato originariamente intitolato

Tevje.La storia si basa su Tevje e le sue Figlie (or Tevye the Milkman )

e su altri racconti di Sholem Aleichem che lo scrisse in Yiddish ,

pubblicato nel 1894.

La storia si incentra su Tevje, il padre di cinque figlie, e sul suo

tentativo di mantenere la sua famiglia e le tradizioni religiose,

mentre il mondo e la civiltà intorno a lui sta cambiando rapidamente.

Egli deve far fronte da una parte alla decisione delle tre ragazze nello

scegliere il proprio marito,non accettando un matrimonio combinato ,allontanandosi così dalla tradizione, dall’altra l’editto dello Zar

che vuole distruggere il suo villaggio.

Il titolo del Musical è ripreso dal famoso quandro di Marc Chagall ,

ispirato alla vita ebraica dell’Europa dell’est, spesso includendo

nel dipinto un violinista.

La figura del “violinista” è una metafora per sopravvivere attraverso

la tradizione e l’ allegria, in una vita di incertezza e squilibrio.

Lo spettacolo debuttò a Broadway nel 1964, ed è stato il primo

musical a sorpassare le 3000 repliche. Solo con il Musical Grease

è stato superato questo “record”.

Lo spettacolo è stato molto apprezzato ed ha ricevuto 10 candidature

ai Tony Awards vincendo nove.

Il Musical ebbe quattro Riedizioni a Broadway e un adattamento

Cinematografico nel 1971,di grande successo e ha continuato ad

avere una popolarità internazionale.

Joseph Stein, che aveva scritto ” Il violinista sul tetto”, creò una

versione dello spettacolo per le scuole elementari e medie,tagliando

alcune scene tra le quali quella del sogno.

I nove Tony Awards ricevuti:

nel 1990 ha vinto il Tony per il miglior Revival a Broadway.

Il violinista sul tetto del 1971, è la versione cinematografica

del Musical, con la regia di Norman Jewison

Il film ha vinto tre Oscar , tra cui quello per l’aiuto regista

John Williams ed

è stato candidato anche come Miglior Film,

, Miglior AttoreChaim Topol nel ruolo di Tevye,

e miglior attore coprotagonista per Leonard Frey , nel ruolo di Motel

il sarto, figlio del rabbino. ( Entrambi già nel cast del Musical,
Chaim Topol interpretava Tejve nella Compagnia di Londra e

Frey nello stesso ruolo.)

La scelta di Topol per il Film al posto di Zero Mostel,causò una grande controversia, dato che il personaggio di Tevje era nato con Mostel ,

che con la sua interpretazione aveva portato al successo il Musical

Il Film fu girato nei Pinewood Studios in Buckinghamshire ,

in Inghilterra.

La maggior parte delle riprese Esterne fu girata in Croazia : a Mala Gorica ,

Lekenik e Zagabria.

Cast

  • Chaim Topol as Tevye
  • Norma Crane as Golde
  • Leonard Frey as Motel Kamzoil

  • Ho avuto il piacere di vedere il Film quando uscì nel 1971 e
  • l’ho rivisto tante volte nel corso di questi anni!!E’ un film che
  • mescola tristezza ed allegria.Topol è veramente fantastico
  • in questo ruolo.Purtroppo non ho avuto l’occasione di vedere
  • il Musical, ma non si sa mai….!

  • Nella scena del sogno Tevje vuol convincere la moglie che far
  • sposare una delle figlie col macellaio,da loro scelto in precedenza
  • , non è una cosa buona e si inventa di aver sognato la madre
  • di lei che gli diceva;”Non farlo altrimenti su voi si riverserà una grande sfortuna.!”Goldie naturalmente gli crede e così la ragazzasposerà
  • l’uomo che ama, Motel.
  • Scena davvero divertente!!!!

  • Tutti i video tranne gli ultimi due sono tratti dal Musical.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: